1
00:00:54,655 --> 00:00:59,139
Capítulos 19-31
2
00:01:00,340 --> 00:01:04,304
"Quaque!"
3
00:01:10,991 --> 00:01:12,472
- Bebida?
- Cerveja, por favor.
4
00:01:34,855 --> 00:01:35,856
Porra!
5
00:01:43,984 --> 00:01:45,345
Droga!
6
00:01:50,590 --> 00:01:52,432
Sinto muito, Colton.
Eu não queria...
7
00:01:52,512 --> 00:01:53,714
Só não faça isso de novo, ok?
8
00:01:58,839 --> 00:01:59,840
O que aconteceu?
9
00:02:02,723 --> 00:02:04,963
Todos nós não tínhamos perfeição,
infâncias de cerca branca
10
00:02:05,005 --> 00:02:06,006
como você, Rylee.
11
00:02:08,608 --> 00:02:11,371
É realmente muito importante para você
saber que passaria dias sem comer?
12
00:02:12,773 --> 00:02:14,054
Que minha mãe me forçaria...
13
00:02:18,178 --> 00:02:20,901
Ela faria o que fosse necessário
para garantir sua próxima maldita dose?
14
00:02:24,945 --> 00:02:25,946
Foda-se...
15
00:02:34,715 --> 00:02:35,716
Sinto muito.
16
00:02:38,558 --> 00:02:41,601
Eu me pego me desculpando muito
perto de você, Rylee, eu não queria...
17
00:02:45,605 --> 00:02:47,287
Não há problema em se sentir assim.
18
00:02:52,212 --> 00:02:54,174
O que aconteceu?
19
00:02:55,816 --> 00:02:56,937
Não tente me consertar.
20
00:03:00,340 --> 00:03:02,222
Só estou tentando entender.
21
00:03:03,383 --> 00:03:05,625
Eu sei. Eu te disse,
22
00:03:05,706 --> 00:03:08,028
meus primeiros oito anos
foram um maldito pesadelo.
23
00:03:09,629 --> 00:03:12,352
Eu não quero encher sua cabeça
com detalhes. Foi...
24
00:03:14,835 --> 00:03:15,836
Foda-se!
25
00:03:18,999 --> 00:03:20,280
Juro por Deus que é você.
26
00:03:25,766 --> 00:03:29,209
Eu nunca deixei
minha guarda baixa. Nunca...
27
00:03:31,051 --> 00:03:32,973
consegui bloquear
coisas por tanto tempo.
28
00:03:33,573 --> 00:03:34,775
Ignore tudo.
29
00:03:36,496 --> 00:03:39,339
Você derruba paredes
Eu nem sabia que estava construindo, Ry.
30
00:03:42,142 --> 00:03:45,145
Você me faz sentir, Rylee.
31
00:03:48,869 --> 00:03:50,630
Você tem alguma ideia
o que você está fazendo comigo?
32
00:04:15,615 --> 00:04:16,937
Eu poderia olhar para você por horas.
33
00:04:27,347 --> 00:04:28,348
Estou orgulhoso de você.
34
00:04:29,549 --> 00:04:32,312
Você entrou naquele armário de armazenamento
esta noite e não surtei.
35
00:04:33,994 --> 00:04:36,556
Na verdade, eu não entrei.
36
00:04:37,838 --> 00:04:39,559
Acredito que fui coagido.
37
00:04:41,842 --> 00:04:46,086
Você teve meus pensamentos
focado em outro lugar.
38
00:04:48,929 --> 00:04:50,530
É o Efeito Colton.
39
00:04:52,332 --> 00:04:53,413
O efeito Colton?
40
00:04:55,575 --> 00:04:56,696
Eu gosto do som disso.
41
00:04:58,538 --> 00:05:00,821
Por que isso
não me surpreende, Ace?
42
00:05:02,102 --> 00:05:03,904
Tudo que você faz me surpreende.
43
00:05:08,869 --> 00:05:09,870
Bem...
44
00:05:10,470 --> 00:05:15,115
De acordo com as fofocas do banheiro hoje à noite,
45
00:05:15,195 --> 00:05:17,557
você é um deus na cama
46
00:05:17,637 --> 00:05:23,083
e estou longe do seu habitual,
tipo experiente.
47
00:05:29,729 --> 00:05:31,371
Você quebrou o padrão, Rylee.
48
00:05:33,213 --> 00:05:35,655
Você é a pessoa mais pura que já conheci.
49
00:05:38,218 --> 00:05:40,220
Você caiu fora
aquele maldito armário de armazenamento
50
00:05:40,340 --> 00:05:42,182
e minha vida não foi
o mesmo desde então.
51
00:05:44,384 --> 00:05:47,267
Ninguém importou antes. Sempre.
52
00:05:49,229 --> 00:05:52,752
Você mudou isso. Você é importante.
53
00:05:55,956 --> 00:05:58,879
Eu nunca tive que trabalhar tanto
por algo que nunca pensei que queria.
54
00:06:07,287 --> 00:06:08,288
Obrigado.
55
00:06:16,736 --> 00:06:18,858
- Um deus na cama, hein?
- Oh meu Deus.
56
00:06:26,666 --> 00:06:27,988
Ei. Ah, ei,
acalme-se, Scooter.
57
00:06:31,231 --> 00:06:33,233
Está tudo bem... Está tudo bem, amigo.
58
00:06:34,234 --> 00:06:39,799
Ah, estou bem. Estou bem.
Ei, estou bem aqui....
59
00:06:42,802 --> 00:06:44,764
Não, nada aconteceu comigo.
60
00:06:45,966 --> 00:06:49,209
Eu prometo. Eu não vou a lugar nenhum.
61
00:06:49,809 --> 00:06:50,810
Nunca.
62
00:06:54,814 --> 00:06:55,815
Você está bem agora?
63
00:07:00,100 --> 00:07:02,142
Ok... Ei, não.
64
00:07:02,222 --> 00:07:03,223
Não se desculpe.
65
00:07:03,303 --> 00:07:05,505
Você sabe que sempre pode
ligue para mim. Sempre.
66
00:07:08,868 --> 00:07:12,072
Ok, eu vou te ver
na segunda-feira, ok?
67
00:07:15,275 --> 00:07:16,356
Ei, Scoot?
68
00:07:19,079 --> 00:07:22,762
Eu sou o "Homem-Aranha" você. Tchau.
69
00:07:24,564 --> 00:07:25,645
Ok, tchau.
70
00:07:31,171 --> 00:07:32,932
Desculpe.
71
00:07:33,333 --> 00:07:36,896
Ele teve um sonho muito ruim
e pensei que tinha me machucado.
72
00:07:36,977 --> 00:07:38,858
Não. Não fique.
73
00:07:39,659 --> 00:07:40,780
"Eu sou o Homem-Aranha, você?"
74
00:07:42,582 --> 00:07:47,747
Sim. Alguns dos meninos
tem dificuldade em expressar afeto.
75
00:07:47,827 --> 00:07:51,831
Tudo começou com Shane, na verdade,
mas agora a maioria dos meninos faz isso.
76
00:07:51,911 --> 00:07:53,769
Nós pegamos a única coisa
que eles amam mais que tudo
77
00:07:53,793 --> 00:07:55,571
e usamos isso para expressar
a emoção em vez disso
78
00:07:55,595 --> 00:08:01,241
e Scooter adora o Homem-Aranha,
então é isso que ele usa.
79
00:08:06,286 --> 00:08:10,250
Por exemplo,
finja que você é um dos meus meninos,
80
00:08:11,611 --> 00:08:13,051
o que você ama mais do que tudo?
81
00:08:13,653 --> 00:08:14,654
Sexo com você.
82
00:08:15,895 --> 00:08:17,377
Vamos, fale sério.
83
00:08:21,341 --> 00:08:22,422
Eu adoro correr.
84
00:08:22,542 --> 00:08:26,706
Perfeito. Então, se você fosse
um dos meninos
85
00:08:26,786 --> 00:08:28,084
e você queria me contar
que você me amou,
86
00:08:28,108 --> 00:08:29,309
você diria que eu corro com você, Rylee.
87
00:08:35,235 --> 00:08:40,040
Quero dizer... se você fosse
um dos meninos que é.
88
00:09:34,654 --> 00:09:35,815
Ei!
89
00:09:35,895 --> 00:09:36,896
Bom dia, com sono.
90
00:09:37,457 --> 00:09:40,418
Você tem ideia do quanto eu desejo
Eu estava enrolado naquela sua cama?
91
00:09:43,103 --> 00:09:46,746
Eu estava pensando
exatamente a mesma coisa.
92
00:09:46,826 --> 00:09:51,751
Vendo como eu sou
muito frio e nu
93
00:09:51,831 --> 00:09:55,475
e eu sei que você saberia exatamente
o que fazer para me aquecer.
94
00:09:56,316 --> 00:09:57,917
Doce Jesus, mulher.
95
00:09:58,358 --> 00:09:59,479
Já volto.
96
00:10:00,840 --> 00:10:02,818
Não tenho certeza se as pessoas têm
café da manhã aqui quer me ouvir
97
00:10:02,842 --> 00:10:04,244
fazer sexo por telefone com minha namorada.
98
00:10:09,249 --> 00:10:11,251
Como vão as reuniões?
Como está Nashville?
99
00:10:12,452 --> 00:10:14,734
Nada mal, só não estou em casa.
100
00:10:15,815 --> 00:10:18,138
Desculpe por te acordar,
mas eu queria ouvir sua voz.
101
00:10:21,541 --> 00:10:22,902
Sinto sua falta.
102
00:10:26,986 --> 00:10:28,348
Também sinto saudade.
103
00:10:29,149 --> 00:10:30,830
Mais do que pensei ser possível.
104
00:10:33,833 --> 00:10:36,636
Ei, preciso ir, mas te ligo hoje à noite
se não for tarde demais, ok?
105
00:10:36,716 --> 00:10:38,278
Não importa a hora.
106
00:10:40,119 --> 00:10:42,322
- Ei, Ry?
- Hm?
107
00:10:42,402 --> 00:10:43,403
Pense em mim.
108
00:10:46,806 --> 00:10:47,807
Sempre.
109
00:11:15,435 --> 00:11:16,676
Olá, mamãe!
110
00:11:16,756 --> 00:11:19,679
Ei, querido. Eu tenho que descobrir
da Revista People
111
00:11:19,759 --> 00:11:21,321
sobre o novo homem em sua vida?
112
00:11:21,401 --> 00:11:25,044
Colton Donavan!
Quão sério é isso?
113
00:11:25,124 --> 00:11:28,087
Estamos apenas sentindo isso à medida que avançamos.
114
00:11:28,688 --> 00:11:29,769
Ele trata você bem?
115
00:11:30,770 --> 00:11:33,693
Sim, mãe. Ele me trata muito bem.
116
00:11:33,773 --> 00:11:35,551
Tudo bem, bem, lembre-se
o que eu sempre digo,
117
00:11:35,575 --> 00:11:38,298
"Não se perca tentando
segurar alguém
118
00:11:38,378 --> 00:11:39,755
que não se importa em perder você."
119
00:11:39,779 --> 00:11:41,100
Sim, mãe. Eu sei.
120
00:11:42,061 --> 00:11:43,862
Você não merece nada
mas felicidade, querido.
121
00:11:45,625 --> 00:11:46,626
Obrigado, mãe.
122
00:11:47,547 --> 00:11:48,548
Como estão os meninos?
123
00:11:48,628 --> 00:11:49,629
Eles são bons.
124
00:11:50,189 --> 00:11:52,232
Eu acho que Shane tem
sua primeira pseudo-namorada.
125
00:11:53,192 --> 00:11:56,075
E Zander,
ele ainda está progredindo lentamente.
126
00:11:56,155 --> 00:11:57,156
Ah, meu Deus.
127
00:11:57,237 --> 00:11:58,278
Estou tão orgulhoso de você.
128
00:11:59,118 --> 00:12:00,840
Oh, seu pai conversou com Tanner,
a propósito,
129
00:12:00,920 --> 00:12:02,962
tudo está indo muito bem
para ele ali.
130
00:12:03,042 --> 00:12:04,564
Mas, querido, ele está me deixando louca.
131
00:12:04,644 --> 00:12:06,726
Precisamos ter um dia de menina.
132
00:12:06,966 --> 00:12:10,330
Ah, mãe! eu adoraria
para fazer o dia de uma menina.
133
00:12:10,410 --> 00:12:13,813
Massagens, manicure... vinho!
134
00:12:13,893 --> 00:12:15,174
Eu te amo mãe.
135
00:12:17,176 --> 00:12:18,498
Qualquer coisa...
136
00:12:31,030 --> 00:12:32,512
Alguém está tendo
Retiradas de Colton.
137
00:12:33,072 --> 00:12:34,594
Quanto foi, nove dias?
138
00:12:35,315 --> 00:12:36,356
Oito.
139
00:12:36,436 --> 00:12:40,119
Bem, experimente o Skype.
Não é culpa da torradeira.
140
00:12:41,361 --> 00:12:42,522
Quem disse que não?
141
00:12:43,002 --> 00:12:47,607
Caramba! É bom ver a colocação de Colton
aquela faísca de volta em seus olhos.
142
00:12:47,687 --> 00:12:49,369
Ele fez você se sentir sexy também...
143
00:12:49,449 --> 00:12:50,906
Não me olhe assim,
Eu vi a lingerie
144
00:12:50,930 --> 00:12:51,931
e eu adoro isso.
145
00:12:52,652 --> 00:12:53,693
Então, quando ele volta?
146
00:12:54,654 --> 00:12:55,655
Dois dias.
147
00:12:55,775 --> 00:12:58,778
Graças a Deus. Então você pode parar
sendo uma vadia delirante!
148
00:13:00,259 --> 00:13:01,260
Você está mal, garota!
149
00:13:01,341 --> 00:13:03,182
Eu sei. eu sei...
150
00:13:04,944 --> 00:13:05,945
Tudo bem, eu tenho que ir.
151
00:13:06,666 --> 00:13:08,187
- Tchau.
- Tudo bem, tchau!
152
00:13:11,110 --> 00:13:13,513
Tem reunião hoje no CDE
e você tem que ir.
153
00:13:14,193 --> 00:13:16,596
O que? Uma reunião no CDE?
Colton está em Nashville.
154
00:13:17,116 --> 00:13:19,359
Eles solicitaram você.
Talvez seja com sua equipe de marketing.
155
00:13:20,279 --> 00:13:23,162
Eles estão enviando um carro para você.
Estará aqui em 30 minutos.
156
00:13:28,888 --> 00:13:29,929
Obrigado, Sammy.
157
00:13:30,009 --> 00:13:31,066
Boa tarde, Sra. Thomas.
158
00:13:31,090 --> 00:13:32,811
Eu imaginei que você estaria
em Nashville com Colton.
159
00:13:35,975 --> 00:13:38,458
Becks me repreendeu
por não fazer gestos românticos.
160
00:13:38,538 --> 00:13:41,180
Disse que precisava te dar as flores
e variedade de poesia.
161
00:13:41,260 --> 00:13:45,024
Aqui está o mais perto que cheguei,
"As rosas são vermelhas. As violetas são azuis.
162
00:13:45,104 --> 00:13:48,548
Sentado em Nashville.
Pensando em você."
163
00:13:48,628 --> 00:13:50,029
Que fofo!
164
00:13:50,109 --> 00:13:52,111
E você disse que não fazia romance.
165
00:13:52,472 --> 00:13:54,714
Seja ainda meu coração batendo.
166
00:13:54,834 --> 00:13:56,676
Agora tenho um para você.
167
00:13:56,756 --> 00:13:59,639
"As rosas são vermelhas.
Violetas são azuis.
168
00:13:59,719 --> 00:14:02,001
Estou usando minha mão,
enquanto penso em você."
169
00:14:05,204 --> 00:14:07,607
Como devo conseguir
durante minha reunião com uma ereção?
170
00:14:08,648 --> 00:14:11,010
Minha vez, digitar com uma mão agora.
171
00:14:11,090 --> 00:14:12,972
"As rosas são vermelhas.
Limões são azedos.
172
00:14:13,052 --> 00:14:14,973
Se você abrir as pernas,
Estarei aí em uma hora."
173
00:14:15,334 --> 00:14:17,336
Um verdadeiro poeta, Ace.
174
00:14:17,417 --> 00:14:18,978
É uma pena que você não esteja aqui.
175
00:14:19,058 --> 00:14:21,020
Poderia ter
para cuidar de mim mesmo.
176
00:14:21,100 --> 00:14:22,341
XX. Tenho que ir.
177
00:14:22,422 --> 00:14:24,143
Preciso das minhas mãos para outras coisas agora.
178
00:14:28,748 --> 00:14:31,286
Por favor, vá para a sala de conferências.
Alguém estará certo com você.
179
00:14:31,310 --> 00:14:32,311
Obrigado.
180
00:14:36,796 --> 00:14:39,198
"As rosas são vermelhas.
Violetas são azuis.
181
00:14:39,278 --> 00:14:41,040
É melhor que apenas minhas mãos estejam em você."
182
00:14:41,681 --> 00:14:42,682
Colton!
183
00:14:43,443 --> 00:14:44,444
Surpresa!
184
00:14:50,129 --> 00:14:51,130
Olá, Ace.
185
00:15:15,475 --> 00:15:16,756
Senti a sua falta.
186
00:15:25,004 --> 00:15:26,926
Eu realmente gosto da minha surpresa.
187
00:15:27,967 --> 00:15:29,729
Você com certeza sabe como mimar uma garota.
188
00:15:33,653 --> 00:15:34,654
Obrigado.
189
00:15:35,855 --> 00:15:38,938
Eu não tinha certeza de como seu escritório
reagiria se eu entrasse valsando
190
00:15:39,018 --> 00:15:40,860
e assumir você
a borda da sua mesa.
191
00:15:42,782 --> 00:15:44,584
Esse era o seu plano, hein?
192
00:15:45,625 --> 00:15:48,788
Tempos desesperadores chamam
por medidas desesperadas.
193
00:15:50,630 --> 00:15:54,514
Eu acredito que você uma vez me disse
que você estava longe de estar desesperado.
194
00:15:56,476 --> 00:15:59,078
Isso foi antes de eu gastar
uma quantidade infinita de tempo,
195
00:15:59,158 --> 00:16:02,081
em Deus sabe
quantas reuniões chatas,
196
00:16:02,161 --> 00:16:06,285
pensando sobre o que exatamente
Eu quero fazer isso com você.
197
00:16:08,447 --> 00:16:09,448
E para você.
198
00:16:10,650 --> 00:16:12,692
São muitos pensamentos sujos.
199
00:16:29,428 --> 00:16:30,429
Com licença, Colton?
200
00:16:31,230 --> 00:16:32,271
Beckett está procurando por você.
201
00:16:32,391 --> 00:16:33,993
Algo sobre
um problema com Eddie.
202
00:16:34,273 --> 00:16:35,434
Eles estão no chão da garagem.
203
00:16:35,515 --> 00:16:36,796
Obrigado. Já estou aí.
204
00:16:42,722 --> 00:16:44,083
Venha comigo.
205
00:16:53,212 --> 00:16:54,373
Já volto.
206
00:16:57,176 --> 00:16:58,393
- O que está acontecendo, Becks?
- Ei, amigo.
207
00:16:58,417 --> 00:17:00,178
Pegue esse capacete,
Eu quero te mostrar uma coisa.
208
00:17:03,262 --> 00:17:04,303
Tudo bem.
209
00:17:04,944 --> 00:17:07,667
Então, você conhece esta última iteração
que temos.
210
00:17:11,951 --> 00:17:13,593
Você tem que ver aquele capacete ali.
211
00:17:13,673 --> 00:17:15,555
Portanto, este novo mecanismo de bloqueio
chegamos bem aqui,
212
00:17:15,635 --> 00:17:17,396
- onde a ranhura desliza para cima.
- Sim.
213
00:17:17,476 --> 00:17:20,960
Ele trava.
Bem, algum Google está tentando vendê-lo.
214
00:17:21,080 --> 00:17:22,081
Alguém na loja?
215
00:17:22,161 --> 00:17:25,364
Sim, e me sinto bastante confiante
isso é pesado...
216
00:17:26,125 --> 00:17:27,823
Eu só queria trazer isso
à sua atenção.
217
00:17:27,847 --> 00:17:28,848
A decisão é sua daqui.
218
00:17:28,928 --> 00:17:31,651
Ótimo...
Tudo bem, eu cuidarei disso.
219
00:17:31,731 --> 00:17:33,492
Tudo bem. Parece bom, no entanto.
Bom trabalho.
220
00:17:33,573 --> 00:17:35,775
Ei, obrigado, cara.
Fazendo o que posso por você aqui.
221
00:17:40,139 --> 00:17:41,140
Ei.
222
00:17:49,789 --> 00:17:50,790
Acima.
223
00:18:00,519 --> 00:18:01,601
Doce Jesus.
224
00:18:03,402 --> 00:18:04,724
Você está tentando me provocar, Ry?
225
00:18:06,205 --> 00:18:08,287
Não é como você vai fazer
nada sobre isso.
226
00:18:08,367 --> 00:18:10,569
Em um prédio cheio de seus funcionários...
227
00:18:13,973 --> 00:18:17,136
Você não sabia que desafios assim
é para isso que rebeldes como eu vivem?
228
00:18:30,670 --> 00:18:32,832
Coisas boas vêm
para aqueles que esperam.
229
00:18:34,754 --> 00:18:36,315
Tire a calcinha.
230
00:19:06,866 --> 00:19:08,067
Eu quero arruinar você...
231
00:19:09,829 --> 00:19:12,672
para qualquer outro homem que se atreva
pensar em tocar em você.
232
00:19:19,558 --> 00:19:20,760
Você já fez isso.
233
00:19:30,970 --> 00:19:32,852
Minha entrada para mais tarde.
234
00:19:53,192 --> 00:19:55,034
Colt, você me assustou quase até a morte.
235
00:19:55,915 --> 00:19:58,277
Posso te ajudar em algo, Tawn?
236
00:19:58,357 --> 00:19:59,998
Estou apenas olhando
para o contrato Penzoil.
237
00:20:01,640 --> 00:20:03,122
Tawny, você conheceu Rylee, certo?
238
00:20:05,004 --> 00:20:06,125
Algo assim.
239
00:20:08,607 --> 00:20:09,969
Que bom ver você de novo.
240
00:20:10,049 --> 00:20:12,211
Tawny apareceu
com a ideia de patrocínio da partida de volta.
241
00:20:14,653 --> 00:20:17,056
A Caring Corporativa agradece
todo o trabalho duro
242
00:20:17,136 --> 00:20:18,297
você colocou por trás disso.
243
00:20:19,018 --> 00:20:23,142
Bem, se você acha que
pode contribuir de alguma forma, Rylee,
244
00:20:23,262 --> 00:20:24,744
sinta-se à vontade para me avisar.
245
00:20:24,824 --> 00:20:28,828
Obrigado, mas tenho certeza
que qualquer ajuda que eu pudesse fornecer seria...
246
00:20:28,908 --> 00:20:31,670
inconsequente.
Você não acha, Ace?
247
00:20:32,471 --> 00:20:33,552
Inconsequente.
248
00:20:36,155 --> 00:20:37,236
Obrigado, Tawny.
249
00:20:37,316 --> 00:20:39,318
Rylee e eu temos algum lugar
precisamos ser.
250
00:20:45,364 --> 00:20:47,767
Precisamos fazer algo
sobre esse hábito que você tem
251
00:20:47,847 --> 00:20:49,608
de tirar minha calcinha.
252
00:20:55,294 --> 00:20:56,295
Não, nós não.
253
00:20:56,856 --> 00:20:59,658
Você está começando a colocar
um amassado em minhas gavetas.
254
00:20:59,738 --> 00:21:02,181
Eu sei... e espero
estar de novo muito em breve.
255
00:21:05,584 --> 00:21:07,306
Bem, por que sua viagem foi interrompida?
256
00:21:09,388 --> 00:21:10,389
Senti a sua falta.
257
00:21:20,840 --> 00:21:23,202
Eu poderia dizer por toda a bela poesia
você me escreveu.
258
00:21:28,167 --> 00:21:29,488
"Sempre Criando Êxtase."
259
00:21:30,729 --> 00:21:32,051
Não.
260
00:21:42,061 --> 00:21:43,502
Você realmente não gosta dela, não é?
261
00:21:47,586 --> 00:21:51,470
Digamos apenas que ela e eu
tive algumas trocas
262
00:21:51,550 --> 00:21:56,315
que me leva a acreditar
ela não é tão inocente quanto parece...
263
00:21:56,395 --> 00:21:58,157
e vou deixar por isso mesmo.
264
00:22:01,040 --> 00:22:02,121
Você está com ciúmes dela?
265
00:22:03,482 --> 00:22:06,605
Ciúmes? Não... mas vamos lá.
266
00:22:07,526 --> 00:22:11,010
Colton. Olhe para ela.
É fácil ver por que me sinto assim.
267
00:22:13,412 --> 00:22:14,492
O que você está falando?
268
00:22:15,534 --> 00:22:19,698
Seriamente?
Ela é como um sonho molhado.
269
00:22:19,778 --> 00:22:24,703
Perfeito em todos os sentidos,
e eu sou apenas... eu sou eu.
270
00:22:32,231 --> 00:22:34,793
Venha aqui.
Eu quero te mostrar uma coisa.
271
00:22:55,414 --> 00:22:56,415
Ah, Rylee.
272
00:22:58,577 --> 00:22:59,979
Não tire os olhos dos meus.
273
00:23:04,063 --> 00:23:07,546
Rylee... você é de tirar o fôlego.
274
00:23:11,150 --> 00:23:12,671
Quero que você veja o que eu vejo.
275
00:23:16,235 --> 00:23:18,557
Eu quero que você veja como é sexy...
276
00:23:20,039 --> 00:23:21,560
e desejável...
277
00:23:24,283 --> 00:23:26,405
e você é muito gostoso.
278
00:23:54,353 --> 00:23:56,435
Eu quero que você veja
o que você faz comigo.
279
00:23:59,438 --> 00:24:00,759
Como esse corpo...
280
00:24:04,203 --> 00:24:06,125
isso é lindo...
281
00:24:06,205 --> 00:24:07,566
por dentro e por fora...
282
00:24:09,488 --> 00:24:10,609
pode me desvendar...
283
00:24:13,132 --> 00:24:14,613
pode fazer com que eu me desfaça.
284
00:24:35,874 --> 00:24:38,037
Eu quero que você me observe
enquanto eu levo você, Rylee.
285
00:24:39,118 --> 00:24:40,479
Veja o que você faz comigo.
286
00:24:42,521 --> 00:24:43,522
O que eu faço com você.
287
00:24:47,486 --> 00:24:49,088
Veja por que isso é suficiente para mim.
288
00:24:49,728 --> 00:24:50,849
Por que eu escolhi você.
289
00:27:25,924 --> 00:27:26,925
Pare com isso... Pare...
290
00:27:32,891 --> 00:27:33,892
Pare...
291
00:27:35,214 --> 00:27:36,215
Eu te amo.
292
00:27:40,539 --> 00:27:41,540
Porra!
293
00:27:51,470 --> 00:27:53,111
- Ei.
- Preciso ir trabalhar.
294
00:27:56,195 --> 00:27:57,196
Colton.
295
00:28:02,000 --> 00:28:03,202
Por favor, diga alguma coisa.
296
00:28:04,243 --> 00:28:08,006
Eu te disse, Rylee,
Eu simplesmente não sou uma possibilidade.
297
00:28:09,808 --> 00:28:13,372
Eu não sou capaz,
não merece...
298
00:28:16,014 --> 00:28:17,736
Não tenho nada além de preto dentro de mim.
299
00:28:46,525 --> 00:28:48,567
Patrono. Seis tiros.
Continue vindo.
300
00:28:48,647 --> 00:28:49,648
Você entendeu.
301
00:29:18,156 --> 00:29:19,758
Cem para o espelho.
302
00:29:20,599 --> 00:29:21,759
Cem para mantê-los vindo.
303
00:29:30,449 --> 00:29:33,332
Você sabe que é apenas
já teve permissão de me amar, Colty.
304
00:29:37,616 --> 00:29:40,138
Eu sei as coisas
você deixa que façam isso com você.
305
00:29:41,460 --> 00:29:44,663
As coisas que você gosta
eles estão fazendo com você.
306
00:29:47,145 --> 00:29:49,267
Eu sei que você está convencido
você deixa eles fazerem isso
307
00:29:49,348 --> 00:29:51,269
porque você me ama,
308
00:29:51,350 --> 00:29:54,112
mas você realmente faz isso
porque você gosta da sensação.
309
00:29:57,436 --> 00:29:59,318
Você é um menino travesso.
310
00:30:01,880 --> 00:30:04,242
Ninguém jamais
ser capaz de amar você.
311
00:30:07,406 --> 00:30:10,329
Se eles descobrissem
todas as coisas ruins que você fez,
312
00:30:10,409 --> 00:30:12,491
eles saberiam a verdade,
313
00:30:12,571 --> 00:30:16,535
que você é horrível
e envenenado por dentro.
314
00:30:23,462 --> 00:30:24,463
Eu te amo.
315
00:30:46,685 --> 00:30:48,527
"Uma saída catastrófica."
316
00:31:05,384 --> 00:31:06,385
O que?
317
00:31:42,541 --> 00:31:43,542
Ei!
318
00:31:53,712 --> 00:31:59,197
Olá, Ace. Me ligue quando tiver uma chance.
Precisamos conversar. XO.
319
00:32:29,187 --> 00:32:31,710
Olá, aqui é Rylee Thomas
para Colton Donavan.
320
00:32:33,311 --> 00:32:35,594
Ah... ele está doente?
321
00:32:38,356 --> 00:32:39,758
Ah, não. Obrigado.
322
00:33:27,526 --> 00:33:29,848
- Ei.
- O que diabos aconteceu?
323
00:33:32,250 --> 00:33:33,692
Eu disse a ele que o amava.
324
00:33:33,772 --> 00:33:34,853
Ah Merda.
325
00:33:35,774 --> 00:33:36,895
Isso resume tudo.
326
00:33:39,417 --> 00:33:40,539
Como ele está?
327
00:33:40,619 --> 00:33:44,182
Temperamental. Rabugento.
Surpreendentemente como o inferno.
328
00:33:45,303 --> 00:33:47,826
Eu diria que ele está tentando
beber até cair no esquecimento.
329
00:33:48,907 --> 00:33:52,350
Mas ele está sentindo muita falta de você.
330
00:33:54,192 --> 00:33:56,194
Por favor, estou perdido
sobre o que fazer.
331
00:33:56,274 --> 00:33:57,876
Eu não quero afastá-lo ainda mais.
332
00:33:58,717 --> 00:34:02,801
Colton é um maravilhoso,
cara complicado...
333
00:34:03,762 --> 00:34:07,125
Ele precisa de muita paciência,
lealdade, confiança,
334
00:34:07,205 --> 00:34:09,407
e uma pessoa para contar a ele
quando ele sai da linha.
335
00:34:10,088 --> 00:34:13,772
Tudo isso vai levar tempo
para ele perceber e aceitar...
336
00:34:14,172 --> 00:34:16,054
Então, dê-lhe tempo.
337
00:34:17,455 --> 00:34:19,898
No final, vale a pena esperar.
338
00:34:21,419 --> 00:34:22,901
Boa sorte, Rylee.
339
00:34:23,501 --> 00:34:24,502
Obrigado, Quinlan.
340
00:34:52,691 --> 00:34:53,852
Residência Donavan.
341
00:34:54,492 --> 00:34:57,976
Oi, Grace, é Rylee...
Eu preciso ver Colton.
342
00:34:58,096 --> 00:35:00,338
Oi, querido. Colton não está aqui.
343
00:35:00,418 --> 00:35:02,981
Ele não esteve aqui
desde ontem à tarde.
344
00:35:03,101 --> 00:35:04,142
Você gostaria de entrar?
345
00:35:04,943 --> 00:35:09,628
Não, obrigado.
Apenas... diga a ele que passei por aqui.
346
00:35:09,708 --> 00:35:11,830
- Com certeza vou. Tomar cuidado.
- Obrigado.
347
00:36:00,318 --> 00:36:01,599
-Rylee!
- Foda-se.
348
00:36:01,680 --> 00:36:03,321
Rylee, não é o que você pensa!
349
00:36:03,401 --> 00:36:04,723
Não é o que eu penso?
350
00:36:04,803 --> 00:36:07,365
Porque quando seu ex responde
sua porta em sua camiseta
351
00:36:07,445 --> 00:36:09,583
esta manhã,
o que mais devo pensar?
352
00:36:09,607 --> 00:36:11,369
Juro. Não é o que você pensa.
353
00:36:11,449 --> 00:36:13,371
Se parece um pato
e anda como um pato...
354
00:36:13,451 --> 00:36:14,652
- Nada aconteceu!
- Quack!
355
00:36:20,458 --> 00:36:22,861
Deus! Por que?
Por que você a escolheu?
356
00:36:22,941 --> 00:36:23,942
Fora de todos?
357
00:36:25,263 --> 00:36:27,545
Especialmente depois do que
compartilhamos na outra noite?
358
00:36:27,625 --> 00:36:30,188
Por favor... posso consertar isso.
359
00:36:31,750 --> 00:36:33,071
Você disse que tentaria...
360
00:36:36,995 --> 00:36:37,996
Quando eu quis dizer tentar, Colton,
361
00:36:38,076 --> 00:36:40,919
Eu não quis dizer tentar enfiar seu pau
no primeiro candidato disponível
362
00:36:40,999 --> 00:36:42,240
assim que você ficar com medo!
363
00:36:42,320 --> 00:36:44,000
- Juro que isso não é de último...
- Quack!
364
00:36:47,726 --> 00:36:48,727
Rylee!
365
00:36:49,527 --> 00:36:50,528
Rylee!
366
00:36:53,531 --> 00:36:55,213
Eu disse que iria te machucar.
367
00:36:56,694 --> 00:36:57,776
Sim, você fez.
368
00:36:59,017 --> 00:37:01,059
Mas só porque você me avisou
não dá certo.
369
00:37:01,459 --> 00:37:04,102
Calma, Donavan.
Nós dois temos bagagem.
370
00:37:04,222 --> 00:37:05,223
Todo mundo faz.
371
00:37:05,303 --> 00:37:07,585
Voltando-se para outra pessoa,
foder outra pessoa,
372
00:37:07,665 --> 00:37:10,468
é inaceitável.
Eu não vou tolerar isso.
373
00:37:11,709 --> 00:37:13,070
Você não pode me amar, Rylee.
374
00:37:14,512 --> 00:37:16,873
Bem, você definitivamente tentou
para ter certeza disso, não foi?
375
00:37:21,119 --> 00:37:23,641
Você dormiu com ela, Colton?
376
00:37:25,323 --> 00:37:29,247
Isso importa? Você vai pensar
o que você quer pensar de qualquer maneira.
377
00:37:29,327 --> 00:37:32,170
Não vire isso contra mim.
Não fui eu quem estragou tudo.
378
00:37:33,291 --> 00:37:34,292
Você não fez isso?
379
00:37:40,658 --> 00:37:41,659
Não.
380
00:37:43,181 --> 00:37:45,023
Este é inteiramente por sua conta, Colton.
381
00:37:49,507 --> 00:37:50,508
Adeus.
382
00:37:50,588 --> 00:37:51,669
Você está me deixando?
383
00:38:04,762 --> 00:38:06,284
Adeus.
384
00:38:10,528 --> 00:38:11,529
Espere...